Prevod od "kterému jsi" do Srpski


Kako koristiti "kterému jsi" u rečenicama:

Přísahám, že se nezastavím, dokud Richard nebude hrabětem ze Shiringu a pánem kraje, kterému jsi dříve vládnul.
Kunem se da neæu posustati dok Richard ne postane grof Shiringa i gospodar zemlje kojom si nekada vladao.
Teď ji někde schováváš a ten pán, kterému jsi ji vzal, by ji chtěl zpátky.
Držiš je negde, a gospodin od koga si je uzeo, želi je nazad.
Jediný důvod, kvůli kterému jsi pomaloval auto a nechal si narůst dlouhé vlasy, bylo, že jsi chtěl sbalit Cookie Gurnichovou.
Jedini razlog zbog kojeg si ofarbao tvoju kosu i pustio je da izraste bio je da impresioniras Cookie Gurnich.
Bože, nenávidím, jak každý doktor, kterému jsi dala vzorek léku, kolem tebe čmuchá jak štěňátko.
Bože, mrzim kad svaki doktor kojem si dala uzorka lijeka... njuška oko tebe kao pas.
Možná že mají rádi tvůj článek o dětském pornu, kvůli kterému jsi se dostala do vězení.
Dopalo im se ono s deèjom pornografijom, zatvor i to. Ne znam.
Muž, kterému jsi dlužil, byl včera postřelen.
Čovjek komu si dugovao novac neki je dan ustrijeljen, znaš?
Pracoval jsi pro nepřítele, proti kterému jsi si myslel, že bojuješ.
Radio si za neprijatelja protiv kojega si mislio da se boriš.
Kterému jsi jak vidím, sám nevěřil jinak by jsi jí nikdy neimplantoval vysílač, bez toho, aby jsi mě informoval.
Inaèe joj ne bi usadio odašiljaè, a da me ne obavijestiš.
Chci si vyfotit tebe a chlápka, kterému jsi jako prvnímu ukázal prostředníček.
Желим сликати тебе и првог типа, коме си показао прст.
Vzpomínáš na toho bohatého obchodníka díky kterému jsi se přiznal, že...
Seæaš li se bogatog trgovca koji te naterao da priznaš da si...
Apartmá za 25, 000 na noc v Paříži s osobním šéfkuchařem, kterému jsi dal vysoké spropitné.
25000 dolaara za noæ u apartmanu u Parizu, sa liènim kuvarom, kome si dao visoku napojnicu.
Ale fakt, nevíš o nějaké dráze, o nějakém snu, ke kterému jsi se nikdy nedostal?
Ali, ozbiljno, zar nemaš neku cestu koju nisi zauzeo, neki san do kojeg nisi uspio stièi?
Zařízení ke kterému jsi připoutaný, je moje oblíbené.
Ureðaj, za koji je Timothy privezan, je moj omiljeni. Zovem ga stelaža.
Chceš li tomu zabránit, musíš se dostat se sedadla, ke kterému jsi přilepený.
Да би то спречио мораш се отргнути од седишта за које си залепљен.
Tohle je ten naléhavý případ, kvůli kterému jsi mě volal?
Svako od vas je imao priliku. To je hitna i važna stvar zbog koje si me zvao?
Miku, ten chlap, kterému jsi to ukradl, byl odepsán.
Majk, tip čije si fajlove ukrao....on se našao na crnoj listi.
Kluk, kterému jsi dala svého psa, Sama.
Momak kome si dala svog psa Semija.
Implantovali ti mechanismus, kvůli kterému jsi destruktivní a bojíš se autority.
Уграђен ти је механизам гурај - вуци што те држи у страху од власти и деструктиван си.
Tohle je okamžik, kvůli kterému jsi tolik dřela.
Ovo je trenutak za koji smo tako naporno radili.
Vlastně to vypadá, že to patří tomu chlapovi, kterému jsi zřejmě podpálila dům.
Ustvari, izgleda da pripada tipu èiju si kuæu navodno zapalila.
A zaručuju ti, že nebudeš litovat jen každého utrpení, kterému jsi mě vystavil, ale že se ti všechno to utrpení vrátí a bude desetkrát horší.
I garantujem ti ne samo što æeš zažaliti za svaku od tvojih smicalica, veæ æe se patnja koju si širio okolo višestruko tebi vratiti.
Počkat, kterému jsi chtěla, abych dal číslo?
Pa kome si želela da dam tvoj broj? -Endiju.
Můj otec, uhm... nebyl to muž, kterému jsi snadno porozuměl, a přesto...
Moj otac je bio, um... Nije bio jednostavan èovjek za razumjeti, ali...
Tak, co je to velké překvapení, kvůli kterému jsi letěl do New Yorku, abys mi ho řekl?
Kakvo je to iznenađenje zbog koga si morao da dođeš?
Ten, ke kterému jsi mě poslala, to nezmění.
Onaj u èijem si me pravcu poslala nije to mogao da promeni.
Až na dno tě stáhlo totéž závaží, které ti nedovolí udržet si práci, stejné závaží, kvůli kterému jsi nevydržel ve škole.
На дно те је повукао тај терет. Терет који ти није дозволио да се слажеш с људима на послу и у школи.
Je to čínský koncept, kterému jsi byl naučen a který jsi zažil.
Kineski naèin na koji si poduèavan... i koji si iskusio...
Výbuch, kvůli kterému jsi byl v kómatu, taky zabil mého snoubence.
Eksplozija je da vas to u komi i ubio mog zaru? nika.
Trávil jsi čas se svým vzdáleným synovcem Zachem, kterému jsi říkal strýček Zach, protože to není matoucí.
Blejao si sa svojim dalekim roðakom Zakom, koga si zvao ujak Zak zato što to nije zbunjujuæe.
To sérum, kterému jsi byl vystaven, mění tvé tělo, ale také pokřivuje tvou mysl.
To mijenja svoje tijelo ali ona takoðer warps vaš um.
Nechal jsem kontaktovat klenotníka, kterému jsi je v San Francisku prodala, a zase je odkoupil.
Moj èovek je kontaktirao sa zlatarom kom si ih prodala i otkupio sam ih od njega.
Vidíš toho chlápka, kterému jsi zaplatil?
Vidiš li èoveka kome si platio?
Myslíš toho imaginárního kluka, ke kterému jsi mluvila?
MISLIŠ NA ZAMIŠLJENOG TIPA SA KOJIM SI RAZGOVATALA?
Chtěla jsem to roztrhat na milion malých kousků, ale měl by ses podívat do očí člověku, kterému jsi ublížil.
Htela sam da ih iseèem na deliæe, ali pomislih da bi trebao da pogledaš u oèi osobu koju si povredio.
Jadallou Bin-Khalidem, mužem, kterému jsi prodal životy těch vojáků.
Od strane Džadale Bin-Kalida, èoveka kome si prodao živote onih vojnika.
0.34723997116089s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?